R.
raison. f. reason, explanation.
rasió. f. reason (capacity of mind).
ram l' amur. m. maypole, the “pledging pole” or “marrying pole”.
ram long. m. long joint of a bassoon or ophicleide.
ram corth. m. short joint of a bassoon or ophicleide.
ram y gigges. m. gallows, the “dancing pole”.
ramis. m. oar.
ramó. m. branch.
rampant. adj. rampant.
rams. m. branch, stick; weed, herb; gallows; maypole.
rapid. adv. fast, speedy, rapid, swift.
rapidement. adv. quickly, rapidly.
rapidèz. f. quickness, speed.
rebasiar. v1. “French” kiss.
recapetar. v1. begin anew.
rechèz. f. rightness, correctness.
recht. adj. correct, right.
recktorea. f. rectory.
reclamar. v1. recall, remember.
reclinar. v1. recline.
recostar. v1. stand behind.
recuisinar. v1. reheat (food).
redar. v1. give back.
reder. v2. laugh.
refacer y rhennes. v2. shapeshift.
refamós. adj. very famous.
regió. f. queen.
regoueilleint. adj. awake, alert.
regoueyleir. to wake.
regracellès. f. gracefullness (chiefly poetic).
regracels. adj. graceful.
remisió. f. remission.
remistaristar. v1. mix up, jumble, stumble about.
remponer. v2. restore, replace.
rems. m. item, thing.
render. smile.
renew. adj. fresh.
renother. v2. listen carefully, heed.
reols. f. reel (dance).
reomclaradur. c. computer programmer.
reomeors. f. [Ir. G] computer.
reponer. irreg. replace, set in order again.
resalent. adj. very excellent.
resalir. irreg. leap over; attain high or lofty goals.
resaltar. v1. leap over, jump over.
rescriver. carve.
resend. adj. f. ancient.
reserrar. cut, saw.
resistiement. adj. resistant.
resistier. v2. resist.
resonar. resound.
respednar. v1. begin again, start anew.
respublica. f. polity, republic.
restrenger. restrain, keep back.
restrent. adj. tight, restrained.
retina. f. retina (med.).
retirar-si. withdraw, retreat.
retis. f. network.
retostar. reheat.
retostoes. f. zweibeck.
reunió. f. reunion.
reunir. v3. reunite.
reveler. v2. reveal, open up.
revenir. v.irreg. return, come again.
reverencea. reverence, respect.
rewenir. irreg. return, come again.
reyal. adj. royal.
reys. m. king.
Reyselliamó. m. [Scd.] the Scandinavian commonwealth.
Reyxs. m. [Germ.] the German empire.
rickishavis. m. rickshaw.
rider. v. irreg. laugh.
riger. v. stiffen.
rigó. f. queen.
risquès. f. risk.
Riuros. m. January (legal).
rix. c. chief, leader.
riz. neg. ptc., adv. not [< rhizoir (?)] [nonspecific, emphatic]
roeuwella. f. cog, spiked wheel (as on spurs).
romarapareys. c. tinker, gypsy, vagabond [Roma + Ir. G. raparey].
rombleir. v3. ramble, wander.
romeir. v3. wander, travel.
romper. bust, break.
rosa. f. rose.
rosteors. m. mouthpiece of a clarinet or saxophone.
rotara. f. fish.
rotund. adj. round.
rovusto. m. very short, bery broad cigar type.
roys. m. king (prov.).
rrrou. exclam. grrr, growl.
rudd. adj. red.
rufió. m. wildcat.
rummer. destroy.
ruvreoir. v3. blush.
ruvur. f. blush.
ruvurina. f. slight blush.
RH.
rhaphes. m. rape.
rhen. neg. ptc., adv. not [nonspecific]; m.pl. hide clothing; barbaric clothes; pron. anything, something.
rhestaurants. f. sexual restorative (med.)
rhethes. f. [y rhet] net.
rhewen. f.pl. second crop in a season.
rhilessar-si. v1. relax, take it easy.
rhizi. exclam. damn! [Arm. rydy].
rhizoir. v3. fuck, have sex.
rhoadnroneir. v3. purr; rumble.
rhotacas. f.pl. cheese wheel.
rhouina. f. ruin.
rhozans. judge in ire.
rhuar. ask; bid; pray.
rhuna. f. letter of the alphabet.
S.
sa carra. phrase. that does it; all done.
saber. know (of facts); to recognise (in the past tense).
sabidós. adj. wise.
saccar. draw back; pull.
sachramentès. m. sacred oath, sacrament.
sacka. f. basket; hand bag.
sackis. m. sack.
sacrements. m. sacrament.
saissafons. m. saxophone.
salàm. excl. salaam.
salaronys. m. trout.
salir. irreg. leave, depart; go out.
sals. f. salt.
salutació. f. greeting.
saluts. f. health; salvation.
salvar. heal.
Salwadoers Mabono. m. Most Excellent Saviour (rel.).
salwet. vid. salwi.
salwi. imper. god(s) save you. Used only in formal salutations in letters.
Samonios. m. November (legal).
Samons. m. November (common).
Samotempus. m. summer (official).
Samotems. m. summer (usual).
San Ystanoers il Maxam Caru. m. St. Stannus (patron of tin miners) (rel.).
San Jowan Yfangeoelista. m. St. John the Evangelist (rel.).
San Devethes. m. St. David of Wales (rel.).
San Patreck. m. St. Patrick (rel.).
san. adv., prep. without.
sancoues. f. blood.
sandèz. f. health.
Sang Perren il Maxam Caru. m. St. Perran Most Beloved (patron of Dunein) (rel.).
Sang Pedoers Apossoels. m. St. Peter the Apostle (rel.).
Sang Bregant. f. St. Brigantia (rel.).
sangs. m. blood.
santir. irreg. sanctify.
santós. adj. saintly, holy.
sapeors. m. savour, taste.
sartens. m. pan.
sarusafons. m. sarrusaphone.
sathesfacer. satisfy.
satorns. indecl. m. Saturday; y satorns, on Saturdays, every Saturday.
saudarea. f. salary, wage.
sauthès. f. wage packet.
sauvateors. c. saviour.
saver. know (of facts); to recognise (past tense).
say. adv. yep, yes indeedy.
sayta. f. [y saget] arrow.
schismadethack. adj. schismatic.
schismasea. f. schism.
schismès. f. schism.
sclews. m. eel.
secar. dry.
secca. adj. f. dry, arid.
seccar. dry, dessicate.
seccunt. adj., adv. following.
sech. adj. dry.
sech. num. seven.
seck. adj. m. dry, arid.
secker. seek.
secouer. follow.
secourtats. f. security, freedom.
seder. irreg. sit.
sedillea. f. set of three seats used by the celebrants in a Christian church.
segews. m. dog breed.
segna. f. sign.
segnifacer. v1. mean, signifiy.
segrar. v1. assure.
segrar-si. make sure, assure oneself of.
segur. exclam. sure!
seior. f. sister.
seiur. f. sister.
selencea. f. silence.
sempoer. adj., adv. always.
sen. prep. without.
senamazró. f. grandmother.
send. adj. old.
sendad. m. grampa, grandad.
sendae. m. gaffer, old man.
sender-si. v2. be old.
sendo. m.pl. old men of the village.
sendoes. f. gammer, old woman.
senesals. m. seneschal.
senesteors. m. left.
senestoer. adj. left.
senestra. f. left hand.
sengogs. m. ancestor; father’s grandfather.
senmam. f. gramma, granny.
senopazró. m. grandfather.
senoxt. f. week (rural or arch.)
senpazeor. m. ancestor.
sentir addack. be ill.
sentir. v. irreg. feel; find out, taste.
Senz Perran. f. Senz Perran, signifying St. Perran.
seor peitrun. f. aunt on the father’s side.
seor. f. sister.
Septimbrei. m. September (common, standard).
sepulcres. f. grave, crypt (learned).
sepurcros. m. [y sepurcreror] grave, crypt.
serentats. f. serenity, quietude.
serfs. m. household slave; servant.
seriès. f. series.
serjer. research.
sermó. f. sermon.
serrar. slice, cut.
sers. m. [y zerres] evening.
servilla. f. serving woman; bondwoman
servillinis. m. serving man; bondsman.
servir. serve.
sesor. f. sister.
sestarea. c. [ces sestar] pint.
sew. pos. adj. m. his, her, their.
sewa. pos. adj. f. his, her, their.
sewvest. adj. wild.
sezla. f. tool handle.
sezlonds. m. tale, story.
shafario. m. safari, adventure.
si. adv. yes; if.
siap. exclam. excuse me!, shop!
sich. adv. thus.
sild. neg. ptc., adv. not [with emphatic, forceful verbs]
sildió. f. spittle, sputum.
Silvatecca. name. Selvadeck.
Simivis. m. June (legal).
simonea. f. trade in indulgences or relics.
simple. adj. plain, unadorned, simple.
siner. v. stretch.
sintiement addack. adj. ill.
sis pleckes. phrase. (if you) please.
siser. v. quit, stop.
sistema. m. system.
six. adv. thus.
Snory. c. SNORist supporter.
soer. adv., prep. over, upon.
soercaper. take on.
soercarer. v2. love to excess.
soerceder. succeed.
soerponer. knock over, knock out.
soertraiyer. open the tap; pour a drink.
soervencer. prevail, conquer.
solament. adv. only, just.
soles. m. Sunday; y soles, on Sundays, every Sunday.
solèz. f. solitude; lonliness.
solga. f. [y syl] sole of a shoe or boot.
solis. m. floor.
sollt. m. [y sollt] shilling.
sollta. f.col. money.
sols. m. sol, shilling, abbr.: s or /; sole of a shoe, bottom of a box, etc.; base of something.
solució. f. solution.
soner. v2. sound, ring.
soubuckettes. m. gazunder.
souechró. f. mother-in-law (trad).
souficient. adj. enough.
soulavrar. v1. suffer, labour under duress.
speciès. f. species (sci.).
speck. neg. ptc., adv. not [idea of minutiae].
sponder. irreg. answer, reply.
spoulsar. expel.
stapes. m. stapes (med.).
suafs. m. thirst.
subjunctiv. m. subjunctive (gram.).
suil. f. east.
sulis. f. sun; eye.
suma. f. sum, total.
sumar. v1. do sums, calculate.
supoer. adv. above, on, by means of.
surditats. f. deafness.
surz. adj. deaf.
surz. adj. mucky, dirty; n. dirt.
surzès. f. deafness.
suspiració. f. sigh.
suspirar. v1. sigh.
suzeors. m. sweat.
suzer. sweat.
syntaxis. m. syntax.
syrpredner. surprise; prosecute a sneak attack.
T.
ta. excl. see ye later.
tabla. f. table, chart, map.
tacet. adj. quiet, silent.
tad. m. dad, daddy.
tais. pron. such, suchlike.
taizenyen. pron. such a one.
tajecks. m. [Pers. tadig] crunchy spiced rice.
talckis. m. talcum.
Talesin. name. Talesind.
tambourinis. m. small drum.
tambours. m. drum.
tamps. m. lid, top.
tadn adv. so; as.
tadn. adv. so, that.
tadn...ke. adv. as...as.
tandalisar. v1. entice, tantalise.
tanis. f. fire.
tanke. adv. just as.
tansar. touch; play a stringed musical instrument.
tant. adv. so, so many.
tapa. f. dessert; appetiser.
tapaza. f. light snack, hors d’ouvre.
tapazeirs. m. snack shop.
tarfs. m. bull.
tauwalmagans. m. sacred stone monument, dolmen.
taverna. f. pub, tavern.
tawerna. f. restaurant.
teck. f. roof, shelter.
tecker. irreg. cover.
tediós. adj. tedious.
tedna. f. small songbird.
tego. prep. with thee.
teinteors. m. dye.
teints. m. ink.
teith. f. carat (^) (gram).
temer. fear.
temeverent. fearsome.
tempens le Taranne. m. thunder.
tempens. m. drum, timpani.
tempestès. m. storm, tempest.
tempos en tempureors. adv. time to time.
tems. m. time.
tendenowla. f. harness bells.
tener. irreg. have, hold (not in the sense of “possess”); grab; possess, have (of nonsentient beings).
tengets. f. tongue.
tengèz. f. fate, karma; Pagan virtue [Arv. tyngeth]
tenós. f. bird.
tentació. f. temptation.
teoer. m. watchtower.
termenació. f. ending, termination.
terra. f. land; country (poet.).
terracontoes. f. registered land.
terrivoel. adj. terrible, horrible.
tersares. num. three.
teruyn. m. High King (of Cambria).
teseors. m. guide wire; suspension wire; tensor muscle (med.).
tesis. f. thesis, research paper.
testemonea. f. testimony.
tetrarchía. f. tetrarchy.
tetrarchista. f. tetrarchist.
tewnegezs. m. fate [Arm. twnged].
textus roman. m. Latin letters/alphabet.
teys. m. leanto, shed; henhouse.
theatoer cieurgeourecea. m. surgical theatre.
theatoer. m. theatre, esp. stage; moving picture.
thema. f. theme, motif.
thermodinamatheck. m. thermodynamics.
thermodinamatheckal. adj. thermodynamic.
Thrurhuys. m.pl. the miracle play of the Three Kings.
tierens. m. chief.
Tiernobards. m. Chief Bard.
tilitler. v. tickle.
timez. adj. fearful.
tinna. f. fire.
tinniow. m. metal food or drink container, tin can.
tockispatha. f. finger cots for playing a musical sword.
toga Alvenack. f. kilt.
futur. adj. future.
toga. f. toga.
togadeours. m. tailour.
togadurs. m. tailor.
toganó. f. large cloak, great kilt, tablecloth.
tons. m. tone.
tonsura. f. tonsure.
torcs. m. twisting.
torta. f. [y thoirt] sweet filled rope shaped pastry.
torth. adj. twisted.
Tory. Tory, conservative.
torys. m bull.
toser. v2. shave off, esp. the hair of the head.
tostar. roast, toast.
total. adj. total.
tots. pron. indef. everything, all; n. the all, totality, sum total.
tra. prep. by means of.
tradició. f. tradition.
trager. take.
traiyer. pull.
traiys. m. draught (of drink); long pint (meas.).
trambuckar. v. gob on, prattle.
tramigrar. wander across.
tramp pednow o choz. phrase. for what it’s worth.
tramp. prep. through, by [< trant+per]
tramper. adv. across, all along, through.
trancouel. adj. tranquil.
trancouil. adj. quiet, tranquil.
trancouiltats. f. tranquility, quiet.
trans. prep., adv. through, by means of.
transduczeir. v3. translate.
transduczió. f. translation.
transpeller. irreg. drive onwards.
trant. prep., adv. across.
trantowt. prep. beyond.
trasfeiare. v3. carry out, perform thoroughly.
trasnagouigar. sail across.
trassalir. v3. walk through, traverse.
trastus. m. [y thrasturoer] roof beam.
traw. num. m. three.
trawendien. pron. absolutely no one.
trawentot. pron. simply everyone, absolutely everything.
trecarez. f. trickery.
trefoelea. f. clover.
trefs. m. (y threv). town or village hall.
tremelar. tremble.
trenx. m. trencher, long platter.
treves. m.pl. britches, trousers, esp. knickerbockers.
trew. num. f. three.
tri-de-naw. num. twenty-seven (prov.).
triarchía. f. triarchy.
triarchista. f. triarchist.
triats. f. triad.
tribuws. f. tribe.
trichlena. f. dining room, feast hall.
trichlens. m. lord’s hall; Court.
triduws. m. three day period.
trinir. v3. tinkle, chime, ring.
trist. adj. sad.
trista. f. sadness’ (poet., slang).
tristèz. f. sadness.
triviruws. m. triumvirs.
trompets (pistones). m. trumpet.
trompets claes. m. kent bugle, keyed trumpet.
Trots. c. commie.
Trurow. f. Truro.
tuba. f. tuba.
tuileth. m. toilet, bathroom [< Brith.].
tumults. m. tumult, uproar.
tuta. f. people, tribe.
txalaparta. f. musical instrument made from a plank [< Bas.].
